“哥们”怎么翻译成英文

汉语中的“哥们”一词怎么样翻译成英文更恰当，请高手指点

---

看具体什么情况，口语里如果就是打招呼时候用楼下各位说的都比较对，通常在美国会用 Dude 比较多 bro 黑人和墨禅散西哥人用的多。 另外还有一个常用的就是 pal 这个部分性别年龄都能用
给你举几个例子你就明白了：
口语打招呼 "What's up man!" "Hey man!" "What'纯正s up dude!" "My man!/做袭悔 Sup bro" (老黑/ 老墨常用）

---

nabs
buddy
guys
man
brother
dude

都可以表示数首 "哥们"

若有疑问及时追问，如满意薯巧数请点击下面的宽蠢“选为满意答案”按钮，谢谢！O(∩_∩)O

---

guys , brother ,man都可以。

---

哥们
faithful pal; buddies; sworn friend

---

英国 ： mate, man

美国： bro, buddy, dude

---