So Far，So Good什么意思

---

So far so good, 是不可以拆开来看的，否则就成了"天天向上day day up"式的笑话：so far so good = 好远好棒闭凳！

解析：So far 有“到目前为止”的意思。so good 有“满意，好的”意思。
So far so good，作为一个习惯用语，强调的是”matters are satisfactory up to this point“，即“目前为止还不错”，"截止到目前看还很顺利”等等的意思。至于未来是好是坏就难说斗态知了。

口语中常用在如上见面空消问候的场景中：

－最近怎么样啊？（how are you doing?)
－到现在过得还不错（so far so good）。

---

so far so good
翻译：到目前为止这么好碰尘
双语对照
例句:
1、So far so good
到现在为止，一直都蚂贺还不错。

2、"But so far so good," he said of the bank's decision to end its zero-interest rate policy lastyear.
但他在提到日本央行去年结束零利率政策的决定时表示：“到目前为止笑物禅。

---

So Far，So Good
目前来说非常不错
双语对照

例句:
1.
Seven days, seven books. So far, so good.
7天7本族前书，目前来说非常不错。

2.
You take a text-book and make them learn it. So far, so good. The child then knows how tosolve a quadratic equation.
给学生一粗扰本书就让他们学，兆凳清这样就万事大吉了。于是学生就会解二次方程了。

---

意思是： 到目前为止，太好了

---

到目前为止，太好了

---